10 mn avant qu'Ainsley ne vienne me chercher.
Qu'est-ce qui presse, alors?
- Personne ne doit l'apprendre. - D'accord.
On a peu de temps.
J'étais en train de passer de Cuba au Québec.
Je suis tombé sur quelque chose en Virginie.
Base navale de Little Creek.
Dieu bénisse les États-Unis.
- Elle a vraiment froid. - Vraiment. Froid.
Mieux que de contrôler la circulation de l'Atlantique.
Tant qu'on ne se fait pas pincer.
- Un problème. - Il doit y avoir quelqu'un d'autre.
Bon sang. Non, chérie. Personne ne regarde.
Très bien.
Où est-elle passée?
Que s'est-il passé?
Zoome.
NCIS ENQUETES SPECIALES
"L'œil de l'espion"
Bonjour, Kate.
J'imagine que ça voulait dire bonjour.
- Tu en veux un? - Non. Merci.
- C'est bon. - Ça n'en vaut pas le coup.
J'aime ne pas devoir changer le trou de ma ceinture.
- Ça veut dire quoi? - De quoi?
Ta façon de me regarder les yeux froncés.
Rien, vraiment. Juste un tic nerveux.
Je fais le même poids depuis que j'ai fini la fac.
- Je n'ai jamais bougé. - Tu dois le savoir.
- Tu te pèses souvent? - Jamais.
Je vois.
Je ne fais pas particulièrement attention à ton corps, Tony.
Vraiment?
Mais, Tony, si tu es satisfait de ton physique,
c'est tout ce qui compte.
Gibbs.
On a un meurtre à Little Creek. Trouvez-moi Ducky.
Ça va?
On ne pourrait mieux.
Qui a trouvé le corps?
Moi. Un appel anonyme est arrivé à la sécurité de la base
disant que quelqu'un avait été poignardé.
On a identifié la victime?
Oui. Lieutenant commandant Thomas Egan.
On a trouvé son portefeuille dans le véhicule.
- Kate, les photos. - Je m'en occupe.
Tag Heuer.
On ne laisse pas ça quand on dévalise quelqu'un.
L'affectation du lieutenant commandant?
Il est attaché comme conseiller technique à Side-Scan.
Un entrepreneur civil sur la base.
Je n'en sais pas plus. Leur travail est confidentiel.
- Restez discrets. - À vos ordres.
- On est à marée montante. - Bien.
- DiNozzo? - Oui.
On va prendre des mesures. On reconstruira ça plus tard au labo.
- Kate, d'autres photos! - Compris.
- Gerald, prends des notes. - Je m'en occupe.
Allez, plus vite que ça! Il faut le garder au sec.
DANGER - ZONE A RISQUE
J'ai le panneau.
J'ai le rocher le plus éloigné.
Tête et pieds!
15,71.
11,36 m.
15,71. 11,36. C'est noté.
Son couteau de plongée a disparu.
Oui, tu ne l'avais pas vu venir, hein, mon pote?
Hé, attention!
La marée!
Bien joué, Tony.
Enveloppez-le.
J'ai une tenue de rechange dans la camionnette.
Ça va?
Qu'y a-t-il?
Rétrécissement.
Je ne peux pas croire que Tom Egan soit mort.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?
Tôt ce matin.
Qu'allait faire le commandant?
Mener des tests sous-marins sur un équipement.
Avez-vous trouvé un appareil sur lui?
Quel genre d'appareil?
Un pistolet sonar manuel.
J'ai une maquette en bois du prototype qui a disparu.
Il utilise les échos du son pour créer des images visuelles.
Comme une échographie.
- Oui. - Quelque chose comme ça.
Les premiers modèles, plus grands, doivent être tractés.
Et notre version peut être portée par un plongeur.
Ma société a développé le concept, l'a présenté à la Marine.
Le commandant Tyler était ma liaison.
J'ai introduit Tom. C'était un expert en surveillance son.
On était en train de l'évaluer.
Pour la surveillance portuaire.
Oui.
C'est notre seul prototype opérationnel.
C'est une perte dramatique pour l'armée.
Et pour votre société, je parie.
- Où est le bureau du commandant? - Là.
On va saisir son ordinateur et tout ce qui pourra nous servir.
Vous comprenez.
Pont de Little Creek.
Ici l'apprenti matelot Sparks.
En quoi puis-je vous aider, madame? Oui.
Agent spécial DiNozzo.
Il faut toujours qu'ils s'amusent avec les uniformes.
- Vous étiez de garde ce matin? - Oui.
Vous avez pris l'appel de l'agression à la plage?
Oui. L'appel est arrivé à 9 h 32.
- Vous avez un nom? - Non.
Mais c'était une voix d'homme. Il semblait très nerveux.
Et quand j'ai posé des questions, il a raccroché.
L1 NUMERO DE L'APPEL 757-655-0177
Numéro de l'appel?
Oui.
Mais celui de ce matin était bloqué.
Le NCIS ne devrait pas avoir trop de mal à trouver.
J'écrirais une lettre, à votre place.
McGee, tu as dit que tu y arriverais!
Mais pas que ce serait facile.
C'est exactement ce que tu as dit,
mais au téléphone, tu as ajouté "monsieur".
C'était quand je pensais
que tu parlais d'utiliser de vrais canaux.
Ils ont trop d'ondulations.
Heureusement que Little Creek a son propre central.
Sinon, tu n'aurais pas d'autre solution.
Si j'ai de la chance, pourquoi tu n'as pas le numéro?
Le central gère tous les appels vers la base.
Tu sais combien d'appels sont arrivés à 9 h 32?
Tu sais ce que mon père disait des excuses?
C'est comme les aisselles. On en a tous, et elles puent.
Il parlait d'une autre partie du corps,
mais tu as compris.
Que s'est-il passé entre toi et Abby?
- Nos chemins se croisent parfois. - Vraiment?
Le tatouage sur ton derrière a fait l'affaire.
Entre autres choses.
Sans rire.
Elle avait quelque chose sur le derrière?
Tu as raison, sans rire.
Je prends ça pour un non.
Je l'ai trouvé.
Les nouveaux circuits de données S.S. -7 bloquent le numéro.
Mais le message du numéro passe toujours sur la ligne.
Je n'ai rien pigé.
Et je m'en fiche. Donne-moi le numéro.
Pourquoi y a-t-il un astérisque?
Je ne sais pas.
Monsieur?
Mon regard ne demandait pas ça.
Mais "tu ferais mieux de trouver pourquoi."
Oh.
Ce n'est rien.
Erreur de débutant.
Egan et sa femme sont mariés depuis neuf ans.
Ils se sont connus en service à San Diego.
- Des enfants? - Non.
Oh, mon Dieu!
C'est leur anniversaire la semaine prochaine.
La Marine a été généreuse
de les envoyer dans les mêmes bases.
À Little Creek depuis combien de temps?
Egan a été transféré ici en mars,
et sa femme devait finir son service à Panama City, en Floride.
Elle l'a suivi quatre mois plus tard.
J'ai fait ça maintes fois, mais c'est toujours aussi difficile.
On aurait dû confier cet interrogatoire à DiNozzo.
Je plaisante.
Lieutenant Egan?
NCIS.
Je sais que ce n'est pas le meilleur moment pour ça.
D'où est-ce que vous arriviez, lieutenant?
J'avais passé le week-end au camp Lejeune.
C'était un séminaire sur les ressources humaines.
Quand je suis rentrée, le commandant et l'aumônier étaient là,
et j'ai su...
La dernière fois que vous avez parlé avec votre mari?
Hier soir.
À quelle heure?
Je n'en sais rien.
Oui, mais si vous essayiez...
Je n'en sais rien!
Lieutenant,
je sais que c'est dur.
Désolée!
Vers 22 h.
Avant d'aller me coucher.
Vous saviez qu'il allait plonger aujourd'hui?
Il plongeait
souvent durant la semaine.
C'était un SEAL.
Il a été décoré.
Vous a-t-il dit sur quoi il travaillait?
Non, Tom était très strict sur la confidentialité.
Il ne parlait de son travail ni à moi, ni à personne.
Si tu veux bien, Gerald?
Bien sûr.
- Quoi? - Il a bougé.
Ça m'étonnerait.
Il a bougé, docteur.
Rappelle-moi de te faire un alcootest.
Il était bien mort sur la plage.
Qu'en penses-tu, Kate? Espionnage?
Un expert de la Marine assassiné,
son appareil secret disparu.
- On dirait bien. - Oui.
Oh, mon Dieu!
N'y pense même pas, d'accord?
- J'ai dit quelque chose? - Tu allais le faire.
Eh bien, il est... Un peu petit, mais sinon, ça va.
Et en bonus, pas de ceinture.
DiNozzo. L'appel anonyme?
Il venait d'un numéro caché.
- Code zone 703. - Langley, Virginie.
C.I.A.
Waw, hein?
Oui.
C'est bon.
J'y arrive, Tony. Ne t'en fais pas.
Je ne voudrais pas perturber ton déjeuner.
Tu m'as fait réfléchir, Kate.
Je devrais peut-être améliorer mon alimentation.
Quand commences-tu?
Ça, c'est quoi?
De mauvaises choses se faisant passer pour de bonnes?
C'est une barre énergétique. C'est écrit dessus.
Oui. Tu as lu l'emballage?
Un peu... La partie avec les ingrédients,
pas celle avec les jolies couleurs?
Le sarcasme n'est pas très sain, Kate.
Ça non plus. Voyons.
Alors on a du sirop de maïs avec beaucoup de fructose.
Du sucre, en fait.
Du sirop de maïs avec beaucoup de maltose. Encore du sucre.
Du sucre. Du sucre.
De l'huile de grain de palme fractionnée. Ça a l'air délicieux!
Et elle contient moins de 2% de parfum naturel.
Ce qui fait 98% de parfum artificiel.
Où veux-tu en venir?
Il paraît que l'ordinateur d'Egan attend que je m'occupe de lui.
Sois douce. Je suis sûre que Tony sera ravi
de descendre ça pour toi.
Il se sent en forme aujourd'hui.
Pas de problème.
Merci, Tony.
Où est Gibbs?
Avec le directeur Morrow. Il veut voir quelqu'un de la C.I.A.
Pourquoi?
C'est de là que provenait l'appel anonyme.
Langley est à 300 km de Little Creek.
Ça n'a aucun sens.
Surtout que Ducky a établi l'heure du décès
à 9 h 30 environ.
Et l'appel a été passé à 9 h 32.
C'est impossible.
Pas si quelqu'un à la C.I.A. Utilisait un satellite haute-définition.
Vous accusez l'agence d'espionner une base de la marine américaine.
Avez-vous une meilleure explication?
C'est impossible, agent Gibbs.
J'ai le cadavre d'un lieutenant commandant,
un outil secret disparu
et un appel provenant de ce bâtiment juste après le meurtre.
Je ne mets pas en doute le fait qu'on puisse le faire.
Mais vous savez que ce serait une violation du mandat de la C.I.A.
D'agir de façon domestique.
Exact.
Vous ne faites jamais rien d'illégal?
C'est le même gouvernement qui nous paie.
On fait ce qu'on fait
pour faire notre boulot.
J'en suis bien conscient, agent Gibbs.
Je n'ai pas l'autorisation officielle
pour savoir ce qu'un satellite faisait sur Little Creek.
J'ai un meurtre à résoudre.
Votre aide pourrait m'être utile.
Je ne peux rien faire pour vous aider, agent Gibbs.
Si vous voulez bien m'excuser.
Vous êtes à l'antenne!
- Salut, Abs. - Gibbs,
comment ça va avec les taupes?
Les fantômes, Abby. Les fantômes.
Je me trompe tout le temps.
Toujours en contact avec ton ex de la NASA?
Ce n'est pas un ex, juste un jouet.
Et oui, on se contacte presque tous les jours.
- Vraiment? - Oui.
- C'est bien, non? - Très bien.
Pourquoi?
Bonjour de la NASA, NCIS.
Waw. Ashton, ça faisait vraiment Star Trek.
Désolé pour le retard.
Une flaque de réfrigérant se dirigeait sur la piste
de décollage. J'ai dû retarder le lancement.
Ils n'étaient pas ravis.
Mais moi, je suis ravi de te voir, Abby,
et d'aider tes collègues du NCIS qui luttent contre le crime.
Tu es le meilleur, Ashton.
Non, c'est toi, Ab.
Merci.
- On devrait vraiment parler. - Vraiment.
Ici l'agent spécial Gibbs.
Bien sûr.
Merci pour votre aide.
On recherche une activité satellitaire hier
vers 9 h 30 heure de l'Est.
Bien reçu.
Géostationnaire?
Asynchrone.
- Multi-positionnel? - Très.
Landsat 7?
Pense à la C.I.A.
K.H. -12.
Cristal amélioré.
Infrarouge thermique.
Il commence à faire chaud ici.
Zone de la cible?
Côte de la Virginie.
On a une entrée.
Tu es vraiment doué, Ashton.
Une idée de quel service ça provenait?
C'est un système de blocage assez sophistiqué sur K.H. -12.
Je crains que cette tâche ne soit un peu plus compliquée.
Compliquée, mais pas impossible.
Ils ont utilisé la même technologie sur les relais du satellite Milstar
et ce satellite précis est contrôlé depuis
le bâtiment 35-C, bureau 409.
Bravo, Ashton!
Par chance, Abby a pénétré le système
et trouvé son nom avec le numéro.
On a peu de choses sur lui.
La C.I.A. Ne s'étale pas sur les biographies.
Jeremy Wirth, 23 ans.
Adresse actuelle, 35-B Maple, Georgetown.
Diplôme d'ingénieur à 20 ans.
Je suis impressionné.
À l'agence depuis six mois. Il travaille comme analyste satellite.
C'est tout ce qu'on a.
Pourquoi utiliser un bleu pour une telle fonction?
- Dommage qu'on n'ait pas de photo. - Pas besoin. On le reconnaîtra.
Un peu crétin, c'est ça?
Oui, Kate, quelque chose comme ça.
Tu as vu Robert Redford dans Les Trois Jours du Condor?
- Oui. - Un crétin dont je pourrais m'occuper.
Kate, ne mets pas la barre trop haut.
Regarde ça.
Jeremy?
On se connaît?
Je m'appelle Kate. Kate Todd.
Je peux vous parler?
De quoi?
- C'est quoi? - Enquêtes Spéciales.
- Je n'ai rien à vous dire. - Agent spécial Gibbs.
Même agence que vous ne connaissez pas.
- Ce n'est plus une affaire personnelle. - Je dois rentrer.
On sait où vous travaillez.
On vous soupçonne d'avoir signalé le meurtre à Little Creek.
Dites-nous ce que vous avez vu.
Je ne peux rien dire.
Est-ce que le directeur adjoint Rober a eu une petite discussion avec vous?
Il m'a mis en congé administratif. On fait une enquête sur moi.
- Rober ne savait pas. - Non.
Vous utilisiez le satellite à leur insu.
Pourquoi regardiez-vous le lieutenant commandant Egan?
Qui ça?
L'officier de la marine qui a été assassiné.
Si vous collaborez, je peux arranger les choses avec Rober.
Vous pouvez faire ça?
À l'exception de trouver un bon coiffeur,
Gibbs peut faire à peu près tout ce qu'il dit.
Je regardais...
Je ne regardais pas le type en tenue de plongée.
Je regardais autre chose
et j'ai remarqué de l'activité sur le bord de l'écran.
C'était quoi, cette autre chose?
Une personne.
De sexe féminin?
Oui.
Du genre sexy?
Vraiment canon.
Je suis tombé sur elle par hasard. Bronzage polaire.
Bronzage intégral hivernal.
Elle devait avoir froid.
Oh, oui.
Vous pensez que c'est une bonne utilisation d'un satellite d'un milliard?
J'ai un peu perdu de vue mes priorités.
Ça arrive parfois avec des nanas canon.
Vous n'avez pas vu qui a attaqué le commandant Egan?
Quand j'ai voulu zoomer, l'image est devenue floue.
Je l'ai juste vu s'écrouler.
La personne s'est sauvée avant que je n'ajuste l'image.
Et c'est tout?
Si j'avais accès à l'ordinateur de l'agence,
je pourrais vous montrer ce que j'ai vu.
Les transmissions satellitaires sont enregistrées sur disque dur à Langley.
Que manigancez-vous, Gibbs?
Je veux l'enregistrement de la transmission.
J'ignore de quoi vous parlez.
Je vous passe M. Wirth. Il pourra tout vous expliquer.
Non, non! Non!
Votre analyste espionnait une base navale américaine.
Wirth est avec vous?
Je ne sais pas vraiment à quel comité de supervision
il va cracher le morceau.
Le choix est tellement large, de nos jours.
Que voulez-vous qu'on fasse?
On arrive dans 15 minutes.
Commandant, d'après la largeur
et la partie inférieure de l'entrée de la blessure,
il semblerait que vous ayez été poignardé avec votre propre couteau.
La blessure correspond au couteau en titane beta dentelé
qui a disparu de votre étui.
Et voyons ce qu'on a là.
Quinze centimètres.
Gerald, qu'est-ce que ça nous indique?
Quinze centimètres.
Oui, c'est profond. Presque toute la lame.
- Et? - Un angle de gauche à droite.
L'agresseur était sûrement gaucher.
On a largement limité le nombre des suspects potentiels.
Seulement 9% de la population sont gauchers.
Un fait intéressant: Ce pourcentage
n'a pas changé depuis la préhistoire.
Les archéologues ont pu le déterminer
en examinant les peintures rupestres vieilles de plus de 10000 ans.
On ne devrait pas avertir Gibbs?
En temps voulu.
Curieusement, dans la tribu Yanomami d'Amazonie,
23% sont gauchers.
Tu as trouvé quelque chose?
Les dossiers du commandant Egan étaient protégés.
J'ai mis du temps à y accéder.
Tu fais de l'exercice?
Oui, tu veux toucher mes biceps?
Regarde ça.
Non, merci. Salut, Gibbs.
- Tu veux toucher les biceps de Tony? - Sans façon.
Copie de la transmission satellitaire de la C.I.A.
Tu peux améliorer l'image?
Et l'ordinateur d'Egan?
Il était très secret sur la fiabilité du sonar.
Ses notes suggèrent que les tests ont peut-être été faussés.
Egan a été tué car il allait annuler le projet?
Possible.
J'aime bien ce passage.
Ils vont le trouver?
Je n'en sais rien.
C'est le seul moment où l'agresseur est à l'écran.
Regardez ce qui arrive quand j'essaie de zoomer.
Plus je m'approche de la silhouette, plus l'image se déforme.
C'est tout?
Désolée, Gibbs.
Ça ne nous donne pas d'identité.
On peut peut-être trouver la nana polaire.
Tony a raison.
La plage est sur une base navale. C'est une zone limitée.
- Elle doit travailler à Little Creek. - Tu veux que je la cherche?
Pourquoi ça ne me surprend pas?
Tu veux que je m'en occupe? Je ne baverai pas.
Non.
Non, DiNozzo s'est mouillé pour l'équipe.
Merci, patron.
Regardez le muscle. Ces abdos bien dessinés.
La fille fait beaucoup d'exercices.
- À la salle de sport de la base? - Logique.
Ne te fais pas mal.
Il y aura du matériel dangereux que tu ne maîtrises pas.
C'est gentil, Kate.
- Tu m'imprimes une copie, Abs? - Juste la tête, Abby.
Kate, reste avec elle. Relis le dossier de Egan.
Renseigne-toi au maximum sur cet appareil.
Jethro!
Jethro, pendant que j'examinais notre victime,
j'ai parlé à Gerald de la tribu des Yanomami.
Il a trouvé ça fascinant.
- Ça concerne notre affaire? - Bien sûr.
Ils sont gauchers à 23%.
L'assassin du lieutenant commandant Egan était gaucher.
- Autre chose? - Il n'est pas arrivé à l'eau.
Cela m'a permis de trouver
des traces d'A.D.N. De quelqu'un d'autre sur son corps.
L'A.D.N. D'une femme.
Ça veut dire ce que je pense, Duck?
Eh bien...
Lieutenant Egan.
Si le moment est mal choisi...
Je dois voir le responsable des pompes funèbres.
J'ai quelques questions. Sinon je peux revenir.
Non. C'est bon.
Votre mari avait-il des réserves sur le projet sur lequel il travaillait?
Je n'en sais rien. Il était distant ces derniers temps.
Il avait d'autres soucis?
Pas que je sache.
Il détestait payer les factures.
Ça lui donnait toujours des aigreurs d'estomac.
Connaissez-vous bien les gens de Side-Scan?
Je les ai rencontrés à une fête de Noël et une ou deux fois.
Il n'aimait pas tout mélanger.
À cause de la nature confidentielle du projet?
Sans doute.
Il passait beaucoup de temps au travail, n'est-ce pas?
Pas au début.
Mais les choses ont changé.
Au cours des derniers mois.
Il disait toujours qu'il voulait un simple cercueil en pin.
Mais je ne peux pas faire ça.
Je crois
que quoi que vous choisissiez, ça lui ira, lieutenant.
- Oui? - Salut.
Je vous ai prise pour une autre.
Je ne fais que regarder.
Vous ne vous faisiez pas bronzer nue sur la plage, hier?
- Bien tenté. - C'est ce que je pensais.
Hé, vous. Salut!
C'est réservé au personnel de la base.
Je ne suis pas venu faire de l'exercice.
C'est évident.
Vous pouvez peut-être m'aider. Vous la connaissez?
- C'est assez flou. - C'est un très gros objectif.
C'est peut-être Gina.
Gina?
Second maître. Elle vient tous les jours vers midi.
Je vais attendre.
- Vous ne l'avez pas trouvé. - Pas encore.
Vous m'avez donné rendez-vous ici pour m'éloigner d'Overmeyer.
J'ai des questions.
Très bien.
Qu'est-ce que le commandant Egan était censé faire, ce matin-là?
Mener des essais sous-marins avec l'appareil.
C'est-à-dire?
On a planté des cibles au fond de l'océan.
- De fausses bombes. - Il devait les localiser.
Il avait des réserves concernant le projet, non?
Pas que je sache.
Un problème, agent Gibbs?
Je n'en sais rien.
Parfois, on pense avoir cerné une personne, mais c'est faux.
C'est énervant.
Où voulez-vous en venir?
Je ne vous pensais pas du genre à obéir aveuglément.
Le commandant Egan n'était pas sûr de l'efficacité de la portée.
Et si l'essai du commandant Egan avait été négatif?
La Marine n'aurait pas passé l'accord avec Side-Scan.
Et Overmeyer?
Il aurait perdu une fortune.
Je vais forcer ma chance.
D'accord.
Et si on ne trouve pas le prototype?
Side-Scan aura sûrement droit à une extension.
Ça ferait gagner du temps pour régler les problèmes.
Mais il n'y a pas de gros défauts, agent Gibbs.
Accepteriez-vous de vous soumettre à un test A.D.N.?
J'aimerais vous éliminer comme maîtresse du lieutenant Egan.
Ce n'est pas nécessaire.
Tom et moi, on se voyait depuis des mois.
Vous voulez forcer autre chose?
Non.
Je dois rentrer.
Gina?
Oui?
Anthony DiNozzo, NCIS.
- Que voulez-vous? - Juste vous poser quelques questions.
Je suis occupée.
Avez-vous pris le soleil hier sur la plage de la base?
Attendez. Vous m'espionniez?
Non.
Alors comment savez-vous que j'y étais?
Je n'ai pas le droit de discuter des activités de surveillance.
Veuillez me laisser tranquille.
Je vais chercher mes papiers.
Je vois ce que vous avez pu croire.
Bien, Tony.
Lauren Tyler a admis avoir une liaison avec Egan. Incroyable.
Elle est maligne.
Quand je lui ai demandé l'A.D.N., elle savait qu'elle était coincée.
C'est toujours mieux de livrer l'information que de la cacher.
Qu'est-ce que vous faites?
On saisit vos dossiers.
Pour notre enquête sur la mort du commandant Egan.
Vous croyez qu'il a été tué à cause du prototype?
Je pense qu'il avait des doutes concernant sa performance.
Eh bien, vous vous trompez.
Je me donne tant de mal pour ne pas me tromper, pas vrai?
Tu es très consciencieux à ce niveau, Gibbs.
Bien, on avait un pépin ou deux,
mais rien d'irréversible avant la production.
Je vous imaginais du genre production en série.
Qu'est-ce que ça signifie?
Pourquoi n'y avait-il qu'un seul prototype?
C'est moi qui ai financé les recherches. Je ne suis pas si riche.
Cette perte est catastrophique.
Mais elle vous fait aussi gagner du temps.
Insinuez-vous que j'ai à voir avec la mort de Tom Egan?
Je me donne tant de mal pour ne rien insinuer, pas vrai?
Tu le fais rarement, Gibbs.
Oui.
Je prends juste vos archives.
J'appelle mon avocat.
Je parie qu'il va faire plein d'insinuations.
Tenez.
Signez ceci.
C'est pour quoi?
Un reçu pour vos dossiers.
Tous vos dossiers.
On sait que le tueur est gaucher.
Jonathan Overmeyer est gaucher.
Et le commandant Tyler?
Elle porte sa montre au bras gauche, comme la plupart des droitiers.
On va vérifier sur le dossier.
Ils pourraient être complices.
Possible.
- Gibbs. - Je l'ai trouvée.
On est à la salle de sport.
DiNozzo a trouvé notre ours polaire.
Vous étiez sur la plage hier?
Oui. Je sais que c'est illégal de bronzer nue,
mais je ne pensais pas me faire pincer en hiver.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je déteste les marques de bronzage.
Pas vous?
Certaines nuits, ça m'empêche de dormir.
Avez-vous vu autre chose?
Je suis partie pour ça.
J'ai entendu un véhicule, j'ai vu un type en combi.
- Je me suis couverte, j'ai filé. - Il était seul?
C'est ce que j'ai cru au début.
J'allais à ma voiture, j'ai entendu des voix et me suis retournée.
- Il se disputait avec quelqu'un. - Pouvez-vous le décrire?
La décrire.
Elle faisait partie de l'armée.
Le tueur est gaucher, ce qui écarte le commandant Tyler.
Son dossier confirme qu'elle est droitière.
Le tueur est une femme.
Sauf si Overmeyer est du genre "Norman Bates".
En fait, le mode opératoire correspond.
DiNozzo.
Qu'est-ce que tu as fait?
Ça élimine donc nos deux suspects principaux.
Aucun d'eux n'est un soldat femme gaucher.
On dirait bien, oui.
Bon sang! Et c'était de bons suspects.
- Trop bons, peut-être. - Comment ça?
On s'est laissés emporter par le prototype disparu.
L'espionnage est bien plus passionnant que quelqu'un...
Qui est vraiment remonté.
La femme d'Egan?
Son mari couchait avec une autre.
Et sur le lieu de travail.
Il se payait du bon temps.
La femme d'Egan n'est revenue du séminaire qu'après le meurtre.
C'est ce qu'elle a dit.
C'est un officier militaire.
Oui. Et elle joue au golf.
De la main gauche.
Attends.
Tu reconnais des clubs de gaucher rien qu'en les voyant?
Ma 2e femme jouait au golf de la main gauche.
Et alors?
Quand on essaie de te fendre le crâne avec un fer 7,
ça ne s'oublie pas.
La voix du lieutenant a tremblé quand elle a dit
que les choses avaient changé les derniers mois.
Si elle savait qu'il la trompait...
Si elle joue au golf de la main gauche,
elle n'est pas forcément gauchère.
Je joue au golf de la main gauche, mais je frappe de la main droite.
Tu expérimentes donc les deux?
Je dis juste qu'on n'a rien contre elle.
On ignore si elle savait que son mari avait une liaison.
C'est vrai.
C'est juste une hypothèse.
Oui.
Il n'y a pas de preuve.
Non.
Bonjour.
Lieutenant Egan.
- Je vous en prie, entrez. - Merci.
On voudrait vous faire part d'un dilemme.
Un dilemme. Quel est le problème?
On pense que votre mari a été tué
parce qu'il voulait révéler les défauts du prototype Side-Scan
qu'il développait.
- Je vois. - Mais on ne peut pas le prouver.
Il n'y avait qu'un seul prototype,
et il a disparu de la scène du crime.
Les recherches n'ont rien donné pour l'instant.
On doit le trouver pour monter une affaire contre le suspect.
Vous avez un suspect?
Un témoin a vu une femme se disputer avec votre mari sur la plage
juste avant qu'il soit poignardé.
On pense que c'était l'officier commandant Lauren Tyler.
Ce n'est pas une question facile à poser,
mais saviez-vous que votre mari avait une liaison avec elle?
Il avait une liaison?
On dirait bien.
Pouvez-vous confirmer nos soupçons?
Votre mari avait-il des doutes sur le projet?
Je crains que non. Il n'en a jamais parlé.
Bien.
Merci pour votre disponibilité.
Désolé de vous faire subir tout ça.
D'après vous, que lui est-il arrivé? Pourquoi l'a-t-on tué?
On pense qu'il a parlé au commandant Tyler.
Qu'ils sont allés voir Jonathan Overmeyer.
Il leur a offert de l'argent pour leur silence.
- Et Tom a refusé. - Oui.
Il n'aurait jamais pris l'argent.
Mais Tyler a accepté.
On pense qu'ils l'ont tué, puis ont vite caché le prototype.
Il faut qu'on le trouve. Sinon, on ne peut rien faire.
C'est la seule preuve concluante qu'il y a des défauts.
Tu crois qu'elle a mordu à l'hameçon?
Dur de refuser de s'en tirer pour meurtre
en coinçant la maîtresse de son mari.
Si elle est coupable, c'est une bonne actrice.
- Tu n'étais pas mal non plus. - Ça m'a fait flipper.
Pourquoi?
Tu crois toujours qu'elle ne savait pas pour la liaison?
L'épouse est toujours la dernière à savoir.
Ne crois pas ça.
J'espère que tu as raison.
Sinon, on a été froids avec une femme qui vient de perdre son mari.
On va vérifier.
Allô?
Abs?
- Appelle ton copain. - Bien.
Combien de temps tu peux l'utiliser?
Ne t'en fais pas. Je l'emprunte pour G-Nex Corp,
et ils me doivent beaucoup.
Il est asynchrone, multi-positionnel
et a un infrarouge thermique. Parfait pour toi.
Ils te le passent comme ça?
Techniquement, il est là pour maintenance.
Tu vas à la conférence sur la détérioration de l'apogée
d'Amstat 511?
Connais déjà.
On a du mouvement.
Gibbs, elle bouge. Je vais rediriger le satellite vers toi.
Tu reçois l'image?
- Oui. - C'est parti.
Attendez.
Gardons nos distances.
Elle quitte la base. Elle prend l'autoroute 264,
direction sud.
Bien, lieutenant.
Voyons où vous allez.
Pourvu qu'elle ne se fasse pas juste un Big Mac.
- Où êtes-vous? - On reste derrière.
À 2 km environ.
On devrait vraiment avoir notre propre satellite de surveillance.
Oui, bien, Tony. J'en soufflerai mot au directeur.
Trois heures de satellite valent ton salaire annuel.
Elle tourne.
On voit ça.
- Abby? - Je crois que Houston a un problème.
Ash, que se passe-t-il?
J'ai perdu le signal. Une seconde.
L'antenne est intermittente.
C'est pour ça qu'elle est en maintenance.
On la perd.
Tu es un génie, Ash.
Ash est un génie s'il retrouve notre cible.
Je la cherche.
- Tourne là. - Il faut bien. Elle est passée là.
Ensuite, Abby?
Bien, je crois que c'est bon.
Tu crois?
Il vaut mieux.
Besoin d'un coup de main?
EXAMINATEUR MEDICAL NCIS
Tu es en retard.
Désolé, j'étais au pressing.
Et alors?
Pour Ducky.
Et alors?
C'était lié au travail.
Ton téléphone n'arrête pas de sonner. Ça le rend dingue.
Eh bien, elle aussi me rend dingue.
Elle?
Mlle "J'aime pas les marques de bronzage" a trouvé ce qu'elle aime.
Moi.
En quoi est-ce un problème?
Disons qu'elle est bien plus attirante à distance.
À distance géosynchronique.
Elle n'était pas si mal que ça.
Ce n'est pas ça.
Elle n'est pas mon genre.
Une fille bien roulée qui aime se déshabiller n'est pas ton genre?
Il faut croire que non.
Alors pourquoi tu ne le lui dis pas?
- Je le fais. - En ne lui répondant pas?
Elle comprendra.
On ne dirait pas.
Elle a intérêt à vite comprendre,
sinon tu vas te faire renvoyer.
Tu ne peux pas me virer pour un truc que je ne contrôle pas!
Parle-lui.
Elle comprendra!
Je parie que c'est pour ça que la numéro deux a utilisé un fer neuf,
pas vrai?
Tu as refusé de t'asseoir et de discuter.
En fait, ce n'était pas ça du tout.
Non? Quoi, alors?
C'était un fer sept.